战国时期,鬼谷子的***庞涓学成被魏王封为武阴君、兵马大元帅,他借机使自己的师弟孙膑中计受诛。被砍了双腿的孙膑被齐国拜为军师,他以添兵减灶之计,在马陵道上把庞涓杀得鬼哭狼嚎,庞涓只好拔剑***身亡。
鬼哭狼嚎,汉语成语,拼音是guǐ kū láng háo,意思是形容大声哭叫,声音凄厉。出自《马陵道》。
《黑夜传说》第三部于2008年1月10日上映,英文名为 Underworld:Rise of the Lycans,中文一般翻译为“狼族再起”。我个人觉得翻译成“狼族崛起”最好,rise 有上升、升起之意。
第三部虽然是三部曲中的最后一部,但描述的是前两部的前传,讲述了狼人和吸血鬼两大种族如何结仇,Lucian和Viktor之间的恩怨情仇。
在第三部中,Lucian带领狼人反叛吸血鬼的残暴统治,夺取了自由和胜利,所以我觉得用“崛起”是最好的,“再起”有第二次崛起的感觉,和第三部的内容不太一致。如果翻译成“鬼哭狼嚎”就偏离影片的内容了,而且感觉很俗。
这个词形容一个人的哭声很大,哭的很难听刺耳!也做鬼哭狼嚎。
世界上很难听的声音,一个是鬼哭,一个是狼嚎,听起来特别慎人,特别是人少地广人稀的夜晚。现在也指这个人唱歌特别难听。
成语出处:元·无名氏《马陵道》第二折:
“可怎生神嚎鬼哭,雾惨云昏,白日为幽。” 成语用法:联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
示例:况且宝玉才好了些,连我们也不敢说话,你反打的人~的! ◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回她婆婆正在烧水,听到咚的一声,紧接着听见洋桃红鬼哭狼嚎般地喊叫,以为出了事啦,扑进门来一看,见洋桃红那个疯疯癫癫的样子,一定是中邪了。传说里美丽无匹的管陇村,变成了鬼哭狼嚎之地。
成语故事:战国时期,鬼谷子的***庞涓学成被魏王封为武阴君、兵马大元帅,他借机使自己的师弟孙膑中