楚材晋用文言文翻译,楚材晋用原文及翻译

tamoadmin 成语分类 2024-06-24 6 0

楚材晋不用是什么意思,它的背景又是怎样的?

“楚材晋不用”是指一个有才华的人没有得到应有的重用和发挥其才华的机会。这个成语的背景可以追溯到唐代著名诗人白居易的《长恨歌》中,“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风的。”

这里的“白发渔樵”指的就是楚材晋这类有才华但没有得到重用的人。在历史上,许多人才因为各种原因没有得到应有的机会,而“楚材晋不用”成为了他们的代表。这个成语提醒我们,要珍惜人才,给予他们应有的机会和重用。

楚材晋用文言文翻译,楚材晋用原文及翻译
(图片来源网络,侵删)

为什么说“惟楚有才,晋实用之”,历史上有多少楚国人才被晋国用了?

楚材晋用

春秋时,楚与晋国皆强,而于用人上异。楚以不惜人才,有多人奔於晋,为晋所用。后,楚在蔡大夫声子之助化下,乃谓其过得、悟,始重人才。“楚材晋用”之事如此来者。

楚有大夫伍举,一名椒举,颇有才学。伍举之妻,是王子牟。王子牟封于申地(今河南南阳县界)故称申公。申公罪,潜遁矣。时有造谣言:“申公牟畏逋逃子,为其婿伍举通风报之信,送之行之。”。”言此传,伍举遂不免惧,故避至近之郑。

楚材晋用文言文翻译,楚材晋用原文及翻译
(图片来源网络,侵删)

伍举奔郑。觉非久居之地。闻晋爱才,将复奔晋国去。会蔡大夫声子公如晋,过郑,在郑之郊,遇了伍举。伍举与声子为两世之交的好朋友,他乡遇故知,皆出不意,甚喜。于是,二人设了荆。席地坐,且饮食。且语,不道旧相交者旧。伍举亦自然自道出楚也、过与后图。当时,声子闻之。为之不平,乃谓椒举:“你暂且到晋国去住一时也,朕必将使君早归,为其国用!”。”

声子在晋了事,遂来至楚。楚令尹(当宰相)子木见之。子木问晋之状,又问:“晋大夫与楚比之。一国之大夫更贤?”。”声子曰:“晋大夫有极有才能,不过其半,自楚往也。虽楚有材,晋用之。”。木子曰:“晋岂无可选士乎”泄曰:“有是有,然而楚材犹多。”。”因,声子数析公、是、子灵、·贲皇等数奔晋之楚人,并指出矣,楚以内腐,不善用人爱才,故多贵者则奔晋去。声子曰:“楚旧数为晋大败,皆由此人以为晋谋策者也!”。”子木闻之,忧然大悟,不觉恸曰:“嗟乎!正是也!”。”声子因言其禄事,曰:“那全是以小人恶谗忌之。又自白走了一个奇,惜哉惜!”。”

于是,子木即令,复其禄名爵及,使伍举之子椒鸣即去之晋取伍举归。伍举遂入,里新有了为国效之会。自此,楚始重人。

楚材晋用文言文翻译,楚材晋用原文及翻译
(图片来源网络,侵删)

这句话的意思大概是说:楚国有很多人才,被晋国用了。(一般人的理解。)

其实楚国人杰地灵,人才济济,无论军事,经济,文化,科学,思想等领域都有相应的人才。

楚国对人才的使用,也是物到其用。之所以出现题目所言,我想可能是大家理解错误。

应该是楚国有很多人才,多到很多人才到晋国谋求发展。
当然,这些都是我的见解,大家有什么看法,可以来评论哦。

这个问题问得好,为什么会楚才晋用呢?!这个问题是个值得深思的问题哦!楚国为什么能出人才而不能容人才?晋国为什么能容人而不能出人呢?这个恐怕是统治者的执政理念上的问题吧......?!

成语“楚材晋用”的“楚材”为什么是“晋用”?为什么实际历史上,一些人才都跑到秦国成了“楚材秦用”呢?

这个成语【出自】:《左传·襄公二十六年》:“晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓、皮革,自楚往也。虽楚有才,晋实用之。”春秋时代的秦国、楚国一直到战国时期都不被中原各诸侯国所尊敬,认为他们是不被教化的蛮夷之地,楚国的实力虽然一直很强大,国家权力一直被几大家族所把持,比如析公,楚国权利的倾轧让他逃亡到楚国的主要对手晋,反而得到重用,他帮助晋在绕角之战中击败了强楚,一举奠定了中原的霸主地位。其他出名的楚才还有巫臣,雍子。春秋战国楚国一直是最强大的诸侯国,老实说如果楚国的能像秦那样变法成功,估计也早没秦国什么事了。