两者的意思和用法是大相径庭的。
“咫尺天涯”——强调两地的人相距很近,但却如相隔天涯那样远;这是人与之间的心不同时的感觉。
“天涯咫尺”——强调两地的人相距很远,但却如相隔咫尺那样近。这是人与之间的心相同时的感觉。
问题中的“咫尺天涯”和“天涯咫尺”,是一对反义词。其意思上的区别是:“咫尺天涯”表示情感距离远,“天涯咫尺”表示情感距离近。
如何理解,需知:这两个词都隐含比喻,即“咫尺如天涯”和“天涯如咫尺”。
区别:
①咫尺天涯 拼音:[zhǐ chǐ tiān yá] 基本解释:比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
②天涯咫尺 拼音:[tiān yá zhǐ chǐ]基本解释:比喻距离虽远,但心心相通,象是近在眼前一样。。
解释:
咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
出处:
《左传 僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”唐 李中《宫词二首》:“门锁帘垂月影斜,翠华咫尺隔天涯。”
语法:
天涯咫尺作宾语、定语;用于比喻句。