尾生抱柱原文,尾生抱柱原文及翻译

tamoadmin 成语分类 2024-07-03 9 0

求解.谢侯,叶公好龙,尾生抱柱,什么意思?

昭奚旧草中谢侯章的一句话 她欢喜我,叶公好龙。我爱她,尾生抱柱。 意思是说成泠并没有自己想象中的喜欢谢小侯爷,总是不断地躲避。而谢侯爷爱了她一辈子,尾生抱柱,至死方休。

长存抱柱信,乞上望夫台,整首诗是什么?

意思是:常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。 出自唐代李白的《长干行二首》,全文如下: 妾发初覆额,折花门前剧。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。

尾生抱柱原文,尾生抱柱原文及翻译
(图片来源网络,侵删)

同居长干里,两小无嫌猜, 十四为君妇,羞颜未尝开。

低头向暗壁,千唤不一回。

十五始展眉,愿同尘与灰。

尾生抱柱原文,尾生抱柱原文及翻译
(图片来源网络,侵删)

常存抱柱信,岂上望夫台。

十六君远行,瞿塘滟滪堆。

五月不可触,猿声天上哀。

尾生抱柱原文,尾生抱柱原文及翻译
(图片来源网络,侵删)

门前迟行迹,一一生绿苔。

苔深不能扫,落叶秋风早。

「尾生抱柱」是个什么典故?

美国有一部战争题材的爱情大片《Waterloo Bridge》得过奥斯卡奖。中国引进后,片名翻译为《魂断蓝桥》,电影中的蓝桥音译过来就是历史上大名鼎鼎的“滑铁卢桥”。那为什么中国会翻译成“魂断蓝桥”呢?原来在国内就有一座蓝桥。古时候围绕着蓝桥还发生了很多凄美的爱情故事。

中国的蓝桥到底是历史上的那一座桥呢?

《西安府志》记载:位于今天的陕西省蓝田县西南的蓝溪之上,蓝田、商洛之间曾经有一座古桥,名为蓝桥。人们把男女相爱,其中一方失约,而另一方为之殉情称作“魂断蓝桥”。

《史记》记载:苏秦曾给燕王讲述了一个凄婉的爱情故事,有一个叫尾生的男子,和心爱的姑娘相约在桥下,女子不知何故没有及时赶到,为了不失约,尾生眼看着河水暴涨,抱着蓝桥的柱子,最终溺水而死。“尾生抱柱”后来用于形容信守诺言。

《庄子》中也有相关记载:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”

唐朝时期,蓝桥建有一座驿亭,很多诗人喜欢在此处题诗留念,蓝桥俨然成了墨客骚人的乐园。

此间还有一个美好的传说:唐长庆年间(公元821年—824年),外游的京城秀才裴航梦中得诗:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”裴航醒来买了船,打算回到京城,路过蓝桥驿,“遇见一织麻老妪”,裴航口渴难忍,就向老太婆讨水喝。老太婆转身招呼女儿云英,手捧“一瓯水”出来。裴航喝了水,感到甘如玉液,他发现云英姿容绝世,所以向老太婆提亲。老太婆说你要娶我女儿,“须以玉杵臼为聘,为捣药百日乃可。裴航不辞辛苦,终于找到月宫中***用过的玉杵臼,后来终于如愿以偿,迎娶了云英。后人把蓝田的一座仙窟,称呼为月宫。

千百年来人们常以比干之忠、尾生之信作为榜样励志人们做忠义、诚信之士。“尾生抱柱”是庄子用典故的形式记录着鲁国(山东曲阜)青年尾生,为爱情信守承诺而死的故事,《庄子.盗跖》篇记载:尾生与女子期与梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。这虽是一典故,却是一个有着***真事的故事。相传在春秋时期,孔圣人的家乡(今曲阜)有一个叫尾生的青年男生,迁居梁地(今陕西韩城)认识一位女子,二人一见钟诚,私定终身,怎乃遭女方家长反对,有一次二人偷偷私会,女子决定跟尾生私奔,两人决定在城外的木桥下相会,不见不散,这一天,尾生来到桥面等候女子到来,怎乃天公不作美,这天恰遇暴雨来袭,尾生转至桥上避雨,以待女子到来,左等,右等,不见女子踪迹,河水上涨,没至膝盖,众人劝其逃离,尾生不肯,仍抱柱等待女子,后来河水大涨,淹没了桥面,尾生就这样被活活淹死。女子为何没来呢?原来女子要跟尾生私奔的消息传到她父母耳中,女子的父母将其女儿软禁至家中不能如期赴约,尾生的死讯传至女子家中,女子悲怮欲绝,跑至桥河,见尾生抱柱而亡,遂跳河自尽,随尾而去。一对青年男女用生死谱写一曲壮丽的忠贞爱情的篇章。尾生的死虽有些可惜,但却用生命诠释了忠于爱情,信守承诺的价值。大诗人李白用这样的诗句发出慨叹:常存抱柱信,岂上望夫台!

谢友们鉴赏,不胜感激。


“尾生抱柱”的典故是一个出自于《庄子》的寓言故事。“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”有个叫尾生的男子,与一个女子相约于桥下。女子爽约,尾生不去,这时大水漫上来,尾生还不走,抱着梁柱而被水活活淹死。

这个故事出自于《庄子》中的“盗跖”篇,全篇主旨在于批叛的尧、舜、禹、汤、武等古圣先贤,反对儒家提倡的礼教规范,讽刺世俗之人对荣华富贵的追求,主张尊重人的自然本性,顺其自然,不要重名重利。

在“盗跖”篇里“盗跖”是劫富济贫反对***统治的“盗”;而“尾生”则是儒家所追捧的守信君子。但是庄子认为盗跖是个慷慨陈辞的反封建斗士;尾生之流却是重名求死的虚伪之徒。

在后世,“盗跖”已经演变成十恶不赦之盗,如《窦娥冤》“可怎生糊突了盗跖、颜渊”。而尾生则成了君子的代表人物,如《牡丹亭》“尾生般抱柱正题桥,做倒地文星佳兆。”

“尾生抱柱”甚至成了坚守爱情的美丽故事。其实《庄子》中只说“期于梁下”,并没有说尾生与这女子是什么关系。也有的说尾生和女子是约好了私奔。但私奔在尾生所生活的时期是要遭到鄙夷和耻笑的,如《氓》里面私奔的男女,女主就遭到自己兄弟的耻笑,“兄弟不知,咥其笑矣。”如果说尾生本来是要私奔,那么再守信也不应该被歌颂。