不肖 bú xiào
1、 品行不好 ,没有出息 (多用于子孙 )(不肖子孙 )
2、谦辞。不才, 不贤 臣等不肖, 请辞去。——《史记·廉颇蔺相如列传》 肖字应该就是品行,出息的意思了
一、侧重点不同
1、“不孝”侧重于没有“孝顺父母”的行为,一般用于形容儿女。
2、“不肖”则更偏重指人的道德品行不端,还可以用于形容家族中的晚辈子弟。
二、词性不同
1、“不孝”的解释是:不孝顺父母长辈,是动词;也可以作名词,用于旧时在父母丧事中子女的自称。
2、而“不肖”则是形容词,指子弟品行不好或没有出息。
三、意思不同
1、古文字的孝字,上部是一个弯腰驼背白发飘飘的老人形,下面的“子”字代表小孩,表示小孩搀扶老人的意思。尊重老人敬重老人,这正是孝道的具体表现。所以“不孝”多指不孝敬父母和长辈,不顺从、违背父母意愿的忤逆行为。
2、肖的意思是相似,相像。《说文解字》:“肖,骨肉相似也。从肉小声。不似其先,故曰‘不肖’也。”所以“不肖”就是“不像”,指没有像父母一样孝敬父母或指没有像父母长辈一样品行高尚,建功立业,即“不成材,不正派”。
中国人尊崇先辈,后辈应追随先辈的道德和功业,如果子孙没有继承家族德行,行为恶劣,就是不成材,不正派。由此“不肖”还引申出指后辈***品行不好,没出息。
◎ 不肖 bùxiào (1)品行不好,没有出息(多用于子孙)(不肖子孙) (2)谦辞。不才,不贤 ◎ 不孝 bùxiào (1)不孝顺 (2)旧时父母丧事中用于自称
肖:形声字,金文显示为(小+肉),表示新生儿。说文解字:肖,骨肉相似也,从肉,小声。不似其先,故曰“不肖”也。不肖(第四声,动词)这个词后来一般用作自谦!
孝:甲骨文,老+子,老人在上,小子在下,表示儿孙搀扶老者,服从和奉养父母长辈。说文解字:孝,善事父母者。从老省,从子。子承老也。不孝,一般是父母长辈斥责子女的话,我估计用于自谦是近来才有的,好像古时并未将此词用作自谦。
再说不孝用于自谦并不好!虽现在把不肖等同于不孝,可能是后世的谬传,因两词发音都一样,其实仔细分析起来,差别大着呢!
所以,对于先辈,自谦还是要用不肖。用孝字的话,就直接说孝男孝女。
不肖,一般是说不像话,实在不成体统,不成样子。是说子孙辈人没有做子孙辈人的样子,甚至是远不如长辈心目中的样子,或者自己内心的理想样子。所谓忠孝不能两全,往往高堂父母不能亲自照顾,家国天下又不可辜负,人间正道需要铁肩担当,社会责任需要热心眷顾。不管是何等事,何等情,阻碍了行孝的本分,都可自称或他称为不孝。但要说不肖则更大于且并不完全包涵不孝的内容。不肖更多是不务正业、玩物丧志、去家伤国、离经叛道、寡廉鲜耻、决裂乡党、背弃家族、败家祸金、道貌岸然、淫邪附体、男盗女娼、寡廉鲜耻之类的子孙儿辈。所以不肖与不孝其实有相同的地方,但又不完全相同,既有相互包涵,又有不相兼容,这就是区别。