“此时无声胜有声”是一种传统的文化观念,意思是沉默胜过喧嚣。在某些情况下,静默不语更有力量,因为它可能能够更好地表达真实的感受和思想,而不是被嘈杂的声音所掩盖。
“此时无声胜有声胜”自白居易的(琵琶行)。“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。”表面是形容琵琶弹奏达到了非常高深意境。而实际上结合全文来看,形容的是一种幽怨和深深思念的感情达到沸点时,没有任何语言或音乐可以形象的描述出来,唯有留下一段空白让人细细品味。如同柳永的“执手相看泪眼,竟无语凝噎”以及苏轼的“相顾无言,唯有泪千行”等名句,都是“此时无声胜有声”的形象注解。纵有万语千言,不若相对无言。
不过现在多用于形容心有灵犀,无须用语言来表达。
此时闷闷无声却比有声更动人。
出自《琵琶行》,是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚***、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。
全诗(节选)如下:
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
译文如下:
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
这样,我具体化一点,想了个场景。
就是一对恋人即将分别,依依不舍,想互相倾述写什么,又不知道该如何打破寂静。一股幽怨的,暗自感叹现实冷酷的情感蔓延开来,这就叫别有幽愁暗恨生。这个时候,他们遥遥相望,想要表达的东西在眼神交汇的一瞬间就都明了。所以说,此时无声胜有声。有些东西是无法用语言表达的,譬如有情人之间的别离之情。