潘安年轻之时,拿着弹弓驾车出去游玩。年轻的女孩们见到了都不禁相互间牵着手围住他,细细地观赏。而年长的女人见了他,就远远地用水果掷他,以示对他的爱慕和追捧。结果,掷来的水果把车都给塞满了,弄得潘安每次出去都能满载而归。
典故
南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲绝丑,亦复笑岳游遨。于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。”
刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”
今译
潘安人长得很美,驾车走在街上,连老妇人为之着迷,用水果往潘安的车里丢,都将车丢满了。
掷果盈车比喻女子对美男子的爱慕与追捧。