原句是电影《暮光之城》 的一句台词：就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。翻译成白话就增加了优美性。人世间有三千（表多数）种东西，而我爱的有三种，是太阳、月亮和你，白天爱的是太阳，夜晚爱的是月亮，永远爱你。
泻药。
中国汉语本来就是语境不同，翻译不同。
他们的反驳有点儿偷天换日的感觉。
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”
这里指的是，一朝一幕，翻译成“短暂”其实也不太准确，
这里应该是强调不要在乎眼前的意思。
叠字表示强调。
是表白。
浮世三千 ，说明时间长，吾爱有三，我的爱恋只有三，一是日二是月还有你，说明爱你日久夜长，你是白天夜晚也表明爱意。就是对你表白，日为朝，月为暮，卿就是“你”，，简单来说，只有你。浮世三千吾爱有三 日月与卿日为朝夜为暮 卿为朝朝暮暮 如果有人对我说这句话请问这句话表达什么意思。
这个当然是表白了，这个意思就是愿意和你携手走完，这一辈子永远都不会和你分开。在这一辈子的每一分每一秒当中，都是非常喜欢你非常爱你，都是把你放在内心最重要的位置是愿你和你相伴到白头相伴一辈子，而且会宠着你，惯着你，会永远的真心对待着你。
