我认为预是事先的意思。言之不预应该是倒装句,意思是指事先没有告诉。言之不预往往和勿谓连在一起,即勿谓言之不预,意思就是别说我没有事先告诉你。在***的文章里就可以找到勿谓言之不预这句话。
翻译:以后不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。
出处:晚清文学家李伯元创作的长篇***《官场现形记》
原文:“凡所属官吏,有仍蹈故辙,以及有意逢迎,希图尝试者,一经察觉,白简无情,勿谓言之不预也。”
翻译:但凡属于这里的官吏,有重蹈覆辙的,以及故意违心趋奉迎合,试图这样做的人。一旦发现,不要怪弹劾的奏章无情。以后不要说没有跟你事先说过。