物华新释义
【物华】1.自然景物。南朝梁柳恽《赠吴均》诗之一：“离念已鬱陶，物华復如此。”唐杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：“自知白髮非春事，且尽芳樽恋物华。”宋柳永《八声甘州》词：“是处红衰翠减，苒苒物华休。”清金农《游窦氏别圃》诗：“駘荡春游恋物华，已忘寄跡在天涯。”2.物的精华。参见“物华天宝”。
【新】〔古文〕《唐韻》息鄰切《集韻》《韻會》斯人切《正韻》斯鄰切，音辛。《說文》取木也。又《博雅》初也。《易·大畜》日新其德。《書·胤征》咸與惟新。《詩·豳風》其新孔嘉。《禮·月令》孟秋，農乃登穀，天子嘗新，先薦寢廟。又《唐書·禮樂志》正旦羣臣上千秋萬歲壽，制曰履新之慶。又姓。《晉語》新穆子。又複姓。《史記·魯仲連傳》新垣衍。《註》索隱曰：新垣，姓。衍，名也，爲梁將。又州名。漢屬合浦郡，梁立新州。又《詩·小雅》薄言***芑，于彼新田。《朱傳》田一歲曰葘，二歲曰新田。又《韻補》叶蘇前切。《道藏歌》終劫複始劫，愈覺靈顏。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 朝代：宋辽金 作者：柳永 原文： 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
是处红衰翠减,苒苒物华休.——柳永《八声甘州》
直译过来就是：到处都是花残叶败,渐渐的事物的光华都不在了!
“休”字寓有无穷的感慨愁恨,表现了词人对时间岁月的无奈!
这两句笔致思绪，便由苍茫悲壮，而转入细致沉思。上面所观所写的，是高处远处的物色，自此而后，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落的景象。“红衰翠减”，乃用诗人李商隐之语，倍觉风流蕴藉。“苒苒”与“渐”字相为呼应，其中寓有无穷的感慨愁恨。
苒苒物华休，意为一切美好的景物渐渐地衰残。”休“字寓有无穷的感慨愁恨，表现了词人对时间岁月的无奈；原词句：”是处红衰翠，苒苒物华休。“译文为到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残；该词句出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》，为宋代词人柳永的作品。作品出自《全宋词》，此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。
上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的凄凉之景，下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。
