原文是，“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！”出自《左传·僖公四年》。
译文是：如果楚国没有朝贡，那是楚国的罪责，楚国敢不朝贡吗？昭王南巡溺于汉水，你们还是去问汉水之滨吧！
因此，这里的“其”表示祈使语气，表请求或命令，可译为“还是”“可要”。
昭王之不复，君其问诸水滨的“其”是表示祈使语气，表请求或命令，可译为“还是”“可要”。
出自《左传·僖公四年》：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！”
意思是：如果楚国没有朝贡，那是楚国的罪责，楚国敢不朝贡吗？昭王南巡溺于汉水，你们还是去问汉水之滨吧！
