诗句意思是“我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。”
诗句出自鲁迅《自题小像》：
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
译文如下：
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
翻译是：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这句话出自鲁迅的《自题小像》。 1903年，鲁迅在《浙江潮》上发表了《斯巴达之魂》歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统治者的丧权辱国，唤醒中国人民起来斗争，并毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳。 《自题小像》 【作者】鲁迅 【朝代】近代 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
这句诗出自鲁迅先生的《自题小像》，写于1903年。“风雨如磐”比喻帝国主义的侵略和封建主义的统治。这句话的意思是：帝国主义和封建主义的侵略与压迫，犹如磐石压顶，使国家暗无天日，景象惨淡，岌岌可危。
释义
基本
磐：大石头。急风骤雨如同大石头压在头顶。形容风雨极大。
比喻
比喻黑暗势力压迫沉重。
例句
在风雨如磐的旧社会，人们饱受封建地主的盘剥。
引证
黄昏风雨黑如磐，别我不知何处去？
前蜀 · 释贯休 · 《侠客》
风雨如磐 发音 fēng yǔ rú pán 释义 磐：大石头。
形容风雨极大。常用来比喻形势严峻、社会动荡。 出处 宋·孙光宪《兆北琐言·逸文·丁秀才奇术致物》：“诗僧贯休《侠客》诗云：‘黄昏风雨黑如磐，别我不知何处去？’” 示例 愁病之躯，斗室独坐，林莽深绕，～，豪客狂临而欲呼救，声嘶力竭，谁则听闻。（梁启超《中日交涉汇评》）风雨如磐 发音 fēng yǔ rú pán 释义 磐：大石头。形容风雨极大。 常用来比喻形势严峻、社会动荡。 出处 宋·孙光宪《兆北琐言·逸文·丁秀才奇术致物》：“诗僧贯休《侠客》诗云：‘黄昏风雨黑如磐，别我不知何处去？’” 示例 愁病之躯，斗室独坐，林莽深绕，～，豪客狂临而欲呼救，声嘶力竭，谁则听闻。（梁启超《中日交涉汇评》）
