真是英雄所见略同的翻译,真英雄也是什么意思

tamoadmin 成语文化 2024-12-20 5 0

英雄所见略同惺惺相惜的意思?

原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样(多用来代替别人表示感谢),现多指虽未亲身经历,但感受就同亲身经历过一样。也泛指给别人带来麻烦,自己也能亲身感受到。出处:《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回中“再者北山在京,万事求二兄代为照顾,身同感受。”

“英雄所见略同”还是“英雄略有好同”?或者两句都对,只是在表达中各有用意?(我是文盲)?

没见过“英雄略有好同”的说法,我也是文盲,孤陋寡闻,见笑。

“英雄所见略同”倒是经常见到,也有仿照这句叫“英雄所见略有不同”说法的。出发点不同,意思也可以不一样。

真是英雄所见略同的翻译,真英雄也是什么意思
(图片来源网络,侵删)