意思是:所以我很希望多次听到你们的进谏争辩啊。
原文:
今中国幸安，四夷俱服，诚自古所希，然朕日慎一日，唯惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。
译文:
现在国家很***地得到和平安宁，四方的少数民族都服从，这真是自古以来所罕有的，但是我一天比一天小心，只害怕这种情况不能维护久远，所以我很希望多次听到你们的进谏争辩啊。
康熙碑文全文如下：
“朕惟自古帝王，敷求贤哲，树建学校，讲道劝善，无非造就人才，以资辅翼，庶治道日隆，民生永厚。况我皇清，奄有中夏，遐荒景从，缅怀文教，实深眷怀。自昌瑞山南麓，肇基王业，规模宏远，垂五十年。朕抚莅万方，诞膺天命，侧席求贤，励精图治。顾念先皇创业艰难，守成不易，惟怀永图，日慎一日。夫以百年积庆，而碑石之立，又将永垂万年。故特诏儒臣，悉心秉笔者，以叙述先皇之圣德神功，而勒石之词，俾后世子孙敬读焉。是为序。”
译文如下：
“我思考自古以来的帝王们，寻求贤哲，建立学校，讲述道理劝善行，无非是为了培养人才来辅佐国家大事，使政治更加昌明、百姓生活更加富裕。更何况我皇清国拥有中原大地，远方的国家都来归附。追思文教的重要性，实在是深切关怀。自从昌瑞山的南麓开始建立大清王朝的基业以来，规模宏大远大，已有五十年。我作为皇帝管理全国百姓，担负天命的重托。内心忧虑寻求贤才良士的辅佐、励精图治。回想先皇创业的艰难、守业的辛勤不易。怀着长久的***、时刻谨慎行事。因为百年积聚的吉庆成果需要被铭记在心、而立碑刻文也是为了永垂万年。所以我特意下诏令儒臣们用心撰写碑文、以叙述先皇的圣明德行和丰功伟绩。而刻在石碑上的文字、使后世的子孙们能够恭敬地阅读它。这就是这篇序言的原因。”
康熙碑文全文如下：
“朕惟乾坤德合、式隆化育之功。内外本无间、道术乃应天。尊严之度、率士之章。钦于千古、对越上苍。受天之命、绍膺骏命。开诚布公、修齐治平。日中则昃、月盈则亏。取诸乾坤、天人合一。维世于成、先忧后乐。下民之安、朕躬之则。嗣徽百辟、追踪两戒。嘉与四海、风淳俗美。寿以维祺、室家只吉。承天之祜、宜君宜王。洪惟纯佑、万世永昌。”
译文如下：
我惟有秉承乾坤的德行，才能隆盛化育之功。内外本来就没有间隔，道术才能顺应天理。保持尊严的法度，统率士人的章法。恭敬地效法千古以来的圣贤，回应上天的命令，继承承受伟大的天命。开诚布公，修齐治平。中午过后太阳就会向西斜，满月之后月亮就会向缺损转变，这是取自乾坤的道理，也是天人合一的道理。维系世道于成立，先于天下之安乐而忧，后于天下之安乐而乐。百姓的安定，我自身行为的准则。继承美好的风范，追随雄壮的山河，美好的风俗，使世间保持美质。祝祷大福来到我家，夫妻和顺都是大吉。承受上天的赐福，适宜为君适宜为王。伟大的庇佑真洪大深厚，我们的万世永远昌盛。”
