《围城》里,周经理对方鸿渐说让他不要惹周太太生气,说了一句“且让她三分”。同时钱老给出了明确的解释:
他说的“让她三分”,不是“三分流水七分尘”的三分,而是“天下只有三分明月”的三分。
“三分流水”出自苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》,所谓“春色三分,二分尘土,一分流水。”“三分明月”出自唐代诗人徐凝的《忆扬州》,所谓“天下三分明月夜,二分无赖是扬州。”
这是清代诗人张尔荩撰的联。写的是明朝大忠臣史可法二分明月,那就是唐代诗人徐凝的“萧娘脸上难胜泪,桃叶眉头易得愁。天下三分明月夜,二分无赖(无奈的意思)是扬州。”说的是扬州独占了天下三分之二月色美景,联里用二分明月指代扬州,也暗指当时的明王朝失掉了半壁河山。也指不是圆月,而是半月,残月全联的直接解释的意思就是,残落的梅花瓣就像亡国者留下的血泪,明朝老臣的心也如同残月一样。
古人认为天下明月共三分,扬州独占二分。“二分明月”原用于形容扬州繁华昌盛的景象,今用来比喻当地的月色格外明朗。“二分明月映江淮”中“映”是照射,映射。映照;反照,反射;把容观事物表现出来;“江淮”是地理名词,指的是“江”(长江)与“淮”(淮河)一带,指长江中下游至淮河之间的地区,今特指河南南部、江苏、安徽中部地区。